1 00:02:33,375 --> 00:02:36,333 „Муж је ставио главу у гасној пећници. Срећан живот у кући."? 2 00:02:36,459 --> 00:02:37,708 бр. 3 00:02:38,875 --> 00:02:41,166 „Београд и Службеник прекоморске банке побегао 4 00:02:41,292 --> 00:02:42,541 са богатством"? 5 00:02:43,959 --> 00:02:45,458 Колико је ово богатство? 6 00:02:45,834 --> 00:02:47,083 £90,000. 7 00:02:49,709 --> 00:02:50,583 бр. 8 00:02:50,709 --> 00:02:52,541 То је краљев откуп, Поирот. 9 00:02:52,667 --> 00:02:54,458 Када се користи за откуп краљ, 10 00:02:55,084 --> 00:02:57,458 постаје занимљиво до Поароа. 11 00:02:58,542 --> 00:03:00,999 „Пропуштена дактилографкиња од 21. Где је Една Филд?" 12 00:03:02,209 --> 00:03:03,124 Ох, не. 13 00:03:03,250 --> 00:03:05,791 Има добрих ствари ево, Поаро. 14 00:03:06,334 --> 00:03:08,999 Мистериозно самоубиство, бекство банкарски службеник, нестала дактилографкиња. 15 00:03:09,125 --> 00:03:11,833 Да, али нисам много привучен било којим од њих, 16 00:03:11,959 --> 00:03:13,083 мон ами. 17 00:03:13,209 --> 00:03:15,499 Имам много афера од моје важности 18 00:03:15,625 --> 00:03:16,499 да присуствују. 19 00:03:16,625 --> 00:03:17,833 Као на пример? 20 00:03:17,959 --> 00:03:19,541 Моја гардероба, Хејстингс. 21 00:03:21,125 --> 00:03:24,499 Ако не грешим, има на мом ново сиво одело мрља од масти. 22 00:03:24,625 --> 00:03:26,541 Можда сте то приметили, нон? 23 00:03:26,750 --> 00:03:27,666 бр. 24 00:03:27,792 --> 00:03:30,583 Не? Па, то је само једно место, разумеш, 25 00:03:30,750 --> 00:03:32,749 али је довољно да ме мучи. 26 00:03:33,542 --> 00:03:35,541 Онда је ту мој зимски капут. 27 00:03:36,084 --> 00:03:38,333 Морам га оставити по страни у салону комплета. 28 00:03:38,459 --> 00:03:39,708 И мислим. . . 29 00:03:40,500 --> 00:03:42,249 да, мислим да је тренутак прави 30 00:03:43,459 --> 00:03:45,374 за подрезивање од бркова, 31 00:03:46,792 --> 00:03:48,083 такође и помадање. 32 00:03:50,542 --> 00:03:52,666 Има дама да те види, Г. Поирот. 33 00:03:53,375 --> 00:03:54,624 Дама? 34 00:03:54,875 --> 00:03:57,791 Клијент. Њено име је госпођа Тодд. 35 00:03:59,750 --> 00:04:02,541 Осим ако је афера је од националног значаја, 36 00:04:02,917 --> 00:04:04,166 Не дирам га. 37 00:04:04,459 --> 00:04:06,416 Не бих могао рећи, господине. Да је питам? 38 00:04:06,542 --> 00:04:07,999 Не, не, не, не, госпођице Лемон. 39 00:04:08,584 --> 00:04:10,916 Уведите гђу Тодд. 40 00:04:12,959 --> 00:04:15,374 Сами ћемо просудити, ех, Хејстингс? 41 00:04:15,500 --> 00:04:17,208 Ох, да, да. 42 00:04:19,000 --> 00:04:20,208 Госпођо Тодд. 43 00:04:20,334 --> 00:04:22,624 Не звучи као да она је национално важна. 44 00:04:22,750 --> 00:04:24,166 имајте на уму, Једном сам познавао госпођу Џонс 45 00:04:24,292 --> 00:04:26,291 који је био мајстор паса са Мид Рутландом. 46 00:04:26,417 --> 00:04:27,666 Да? 47 00:04:27,917 --> 00:04:29,708 Не, то је све. Смешна жена. 48 00:04:31,500 --> 00:04:32,749 Госпођо Тодд, господине. 49 00:04:33,917 --> 00:04:35,749 Хвала. 50 00:04:39,084 --> 00:04:40,416 Ох, јесте ли ви г. Поирот? 51 00:04:42,084 --> 00:04:43,999 Ја сам Херкул Поаро, да, мадам. 52 00:04:45,292 --> 00:04:47,416 Ох, ниси мало како сам мислио да ћеш бити. 53 00:04:48,750 --> 00:04:50,583 Да ли сте платили за тај део у новинама 54 00:04:50,709 --> 00:04:52,208 говорећи какав паметан детектив био си, 55 00:04:52,334 --> 00:04:54,208 или су га убацили себе? 56 00:04:54,542 --> 00:04:55,791 Мадаме. 57 00:04:56,375 --> 00:04:57,791 Ох, извини, сигуран сам, 58 00:04:58,292 --> 00:05:00,291 али знаш какве новине су као данас. 59 00:05:00,417 --> 00:05:01,624 Ништа осим пуф. 60 00:05:01,750 --> 00:05:05,208 Али без увреде, надам се. 61 00:05:07,834 --> 00:05:09,666 Рећи ћу ти шта ти желим да уради за мене. 62 00:05:09,792 --> 00:05:11,208 Желим да нађеш мог кувара. 63 00:05:11,334 --> 00:05:13,583 Бојим се да грешиш, мадаме. 64 00:05:15,459 --> 00:05:17,708 Херкул Поаро је приватни детектив. 65 00:05:18,667 --> 00:05:19,708 Знам то. 66 00:05:19,834 --> 00:05:21,583 Нисам ли ти управо рекао да желим да нађеш мог кувара за мене? 67 00:05:21,709 --> 00:05:23,291 Изашао из куће у среду, 68 00:05:23,417 --> 00:05:25,208 без толико као "по вашем допуштењу," 69 00:05:25,334 --> 00:05:26,624 и никад се није вратио. 70 00:05:26,792 --> 00:05:27,999 жао ми је госпођо, 71 00:05:28,125 --> 00:05:31,041 али то не дирам посебну врсту посла. 72 00:05:31,625 --> 00:05:32,874 Желим вам добар дан. 73 00:05:34,459 --> 00:05:35,708 Дакле, то је то, зар не? 74 00:05:36,584 --> 00:05:37,833 Превише поносан, а? 75 00:05:38,292 --> 00:05:41,249 Бавите се само владом тајне и драгуљи грофица? 76 00:05:41,375 --> 00:05:44,166 Па, да ти кажем, Господине Високи и Моћни Поаро, 77 00:05:45,292 --> 00:05:47,958 добар кувар је добар кувар, а када изгубиш једну, 78 00:05:49,750 --> 00:05:53,749 толико је и теби као што су бисери некој финој дами. 79 00:05:58,125 --> 00:06:00,916 госпођо, у праву сте, а ја сам у криву. 80 00:06:03,584 --> 00:06:05,833 Ваше примедбе су праведне и интелигентан. 81 00:06:07,750 --> 00:06:09,958 Овај случај ће бити новина, Хастингс. 82 00:06:11,042 --> 00:06:13,916 Никада раније нисмо ловили нестала домацина. 83 00:06:14,334 --> 00:06:17,249 Заиста, овде је проблем од националног значаја. 84 00:06:18,792 --> 00:06:20,541 Где живите, гђо Тодд? 85 00:06:22,209 --> 00:06:25,624 88 Принце Алберт Роад, Цлапхам. 86 00:06:35,209 --> 00:06:37,333 Кажеш овај драгуљ једног кувара изашао у среду 87 00:06:37,459 --> 00:06:38,583 и није се вратио? 88 00:06:38,709 --> 00:06:40,541 Среда, да. Био је њен слободан дан. 89 00:06:40,667 --> 00:06:41,916 Прекјуче. 90 00:06:42,042 --> 00:06:43,499 Да ли вам је пало на памет, госпођо, 91 00:06:43,625 --> 00:06:45,833 да је можда срела са неком несрећом? 92 00:06:45,959 --> 00:06:47,833 Да ли сте се распитивали у болницама? 93 00:06:47,959 --> 00:06:50,124 Управо то сам и мислио јуче, 94 00:06:50,250 --> 00:06:53,041 али јутрос, ако хоћете, послала је по своју кутију. 95 00:06:53,167 --> 00:06:54,541 -Коју кутију? -Њена кутија. 96 00:06:54,667 --> 00:06:56,166 Њен гепек. 97 00:06:56,667 --> 00:06:57,916 Пртљага. 98 00:06:58,167 --> 00:06:59,416 Ох, видим. 99 00:06:59,959 --> 00:07:01,916 Хоћеш ли ми је описати, мадаме? 100 00:07:02,042 --> 00:07:03,833 Ох, она је најугледнија. 101 00:07:04,042 --> 00:07:05,583 Десет година на њеном последњем месту. 102 00:07:05,875 --> 00:07:07,708 Средњих година, седокоси, мршави. 103 00:07:07,834 --> 00:07:09,083 А њено име? 104 00:07:09,250 --> 00:07:10,541 Дунн. Елиза Дунн. 105 00:07:11,292 --> 00:07:13,083 Ово је Цлапхам. 106 00:07:13,250 --> 00:07:15,541 Ту је заједничко. 107 00:07:19,292 --> 00:07:21,124 Шармантан. 108 00:07:24,084 --> 00:07:26,291 Нисте имали несугласица са њом у среду, мадаме? 109 00:07:26,417 --> 00:07:28,541 Не, то је оно што све чини тако чудно. 110 00:07:29,125 --> 00:07:30,791 Колико слугу имате? 111 00:07:31,042 --> 00:07:32,041 Два. 112 00:07:32,167 --> 00:07:35,458 Госпођица Дан и кућа собарица, Анние. 113 00:07:38,750 --> 00:07:39,999 Ту смо. 114 00:07:40,209 --> 00:07:41,416 Има 88. 115 00:07:41,542 --> 00:07:44,124 У реду, возачу! 116 00:08:05,042 --> 00:08:06,708 Анние! 117 00:08:08,584 --> 00:08:11,041 Хејстингс, пријатељу, обећај ми једну ствар. 118 00:08:11,334 --> 00:08:12,333 Шта је то, Поирот? 119 00:08:12,459 --> 00:08:15,208 Никад, али никад мора ли главни инспектор Џеп чути 120 00:08:16,084 --> 00:08:17,874 да сам истраживао такав случај. 121 00:08:18,042 --> 00:08:19,541 Мама је права реч, стари. 122 00:08:25,084 --> 00:08:27,749 Сада, Анние, овај господин је детектив. 123 00:08:27,875 --> 00:08:31,416 Жели да те пита неколико питања. 124 00:08:34,292 --> 00:08:37,291 Ево нас, господине. 125 00:08:38,834 --> 00:08:41,541 Воионс, Мадемоиселле Анние. 126 00:08:43,125 --> 00:08:44,374 Седите. 127 00:08:45,084 --> 00:08:46,249 Хвала, господине. 128 00:08:46,375 --> 00:08:47,791 Све што ћеш нам рећи 129 00:08:48,000 --> 00:08:50,458 биће од највећих важност, Анние. 130 00:08:50,625 --> 00:08:52,874 Ви сами можете бацити било које светло на случају. 131 00:08:53,875 --> 00:08:55,541 Без тебе не могу ништа. 132 00:08:56,125 --> 00:08:58,999 Ох, господине, сигуран сам да ћу вам рећи све што могу, господине. 133 00:08:59,584 --> 00:09:00,833 То је добро. 134 00:09:01,625 --> 00:09:02,874 Сада. 135 00:09:05,084 --> 00:09:06,333 Пре свега. . . 136 00:09:08,875 --> 00:09:10,166 која је твоја идеја? 137 00:09:11,042 --> 00:09:13,499 ти си девојка изузетне интелигенције. 138 00:09:13,750 --> 00:09:16,874 То се одмах види, али ово је чудна ствар, хеин? 139 00:09:18,167 --> 00:09:21,374 Шта је ваше сопствено објашњење о Елизином нестанку? 140 00:09:22,667 --> 00:09:23,999 Бели робови, господине. 141 00:09:24,625 --> 00:09:25,874 Ах. 142 00:09:26,667 --> 00:09:29,583 То сам све време говорио, господине, само нико неће да слуша. 143 00:09:30,375 --> 00:09:32,708 Кук ме је увек упозоравао против њих. 144 00:09:32,959 --> 00:09:35,958 „Немој да њушиш никакав мирис нити јести слаткише, 145 00:09:36,625 --> 00:09:38,874 ма колико џентлменски другар“. 146 00:09:39,625 --> 00:09:41,958 Ово је нешто што нисмо помислио, Хејстингс. 147 00:09:42,084 --> 00:09:43,333 Не, тачно. 148 00:09:44,459 --> 00:09:45,708 Боже добри. 149 00:09:47,000 --> 00:09:49,124 Али да ли би послала за њен гепек? 150 00:09:49,875 --> 00:09:51,041 Извините, господине? 151 00:09:51,167 --> 00:09:53,416 Госпођица Дан је послала по њен ковчег, ја верујем. 152 00:09:54,334 --> 00:09:57,333 Сада, да је заиста била одведена од ових белих робова, 153 00:09:57,459 --> 00:09:59,541 да ли би послала за њен пртљаг? 154 00:10:00,250 --> 00:10:01,666 Па, не знам, господине. 155 00:10:02,209 --> 00:10:04,333 Желела би своје ствари, зар не би? 156 00:10:05,167 --> 00:10:08,749 Чак и у страним крајевима, желела би своје ствари. 157 00:10:09,917 --> 00:10:11,583 Ко је дошао по њен гепек, Анние? 158 00:10:12,167 --> 00:10:15,041 Носачи, господине, људи из Картера Паттерсона. 159 00:10:15,709 --> 00:10:16,958 Јеси ли спаковао за њу? 160 00:10:17,167 --> 00:10:19,583 Не, господине. Већ је било спаковано и жичани. 161 00:10:19,709 --> 00:10:21,291 Ах, то је занимљиво. 162 00:10:23,792 --> 00:10:26,791 То показује када је отишла кућа у среду, 163 00:10:27,500 --> 00:10:29,708 већ је одредила да се не врати. 164 00:10:31,375 --> 00:10:32,708 Видите то, зар не? 165 00:10:33,792 --> 00:10:35,458 Ох, никад нисам помислио на то. 166 00:10:35,792 --> 00:10:37,583 бр. 167 00:10:39,042 --> 00:10:40,333 Реци ми сада, Анние, 168 00:10:41,834 --> 00:10:44,374 шта је била последња ствар Елиза ти је рекла 169 00:10:46,542 --> 00:10:47,833 пре него што је изашла? 170 00:10:48,667 --> 00:10:51,541 Рекла је: „Ако их има динстане брескве преостале 171 00:10:53,750 --> 00:10:56,083 из трпезарије, имаћемо их за вечеру, 172 00:10:56,209 --> 00:10:58,416 и мало сланине и пржени кромпир“. 173 00:11:00,125 --> 00:11:02,041 Луд за динстаним бресквама, била је. 174 00:11:03,625 --> 00:11:06,499 Не би требало да се питам да ли је то није био начин на који су је добили. 175 00:11:06,625 --> 00:11:07,874 Имаш је? 176 00:11:08,250 --> 00:11:09,541 Бели робови. 177 00:11:10,834 --> 00:11:12,749 Ах. Пирјане брескве, сасвим. 178 00:11:15,625 --> 00:11:17,708 Хвала пуно, Анние. 179 00:11:18,375 --> 00:11:20,416 Били сте од велике помоћи. 180 00:11:35,917 --> 00:11:37,666 Да ли је говорила ствари о мени? 181 00:11:37,959 --> 00:11:39,249 Уопште не. 182 00:11:39,584 --> 00:11:41,833 Само ствари најпријатније природе. 183 00:11:42,084 --> 00:11:44,666 Али за вашу жену интелигенција, госпођо, 184 00:11:44,959 --> 00:11:47,374 било би заморно да подносим са стрпљењем 185 00:11:48,709 --> 00:11:52,124 методе кружног тока ми напорни детективи морају да користе. 186 00:11:52,292 --> 00:11:53,541 Ох. Ох, видим. 187 00:11:55,459 --> 00:11:57,874 Па, не бих рекао да постоји сва толика разлика 188 00:11:58,000 --> 00:11:58,999 између нас, г. Поирот. 189 00:11:59,125 --> 00:12:02,041 Имајте на уму, увек сам био веома добар на опште знање у школи. 190 00:12:02,167 --> 00:12:03,041 тамо. 191 00:12:03,167 --> 00:12:05,749 И твој муж такође, сигуран сам је интелектуалац, да? 192 00:12:05,875 --> 00:12:08,208 Да, да, он ради веома добро са фигурама. 193 00:12:09,584 --> 00:12:11,249 Успешан бизнисмен? 194 00:12:11,375 --> 00:12:13,583 Са Прудентиал-ом, да, у граду. 195 00:12:14,792 --> 00:12:17,666 Шта је са осталим затвореницима из куће, мадам? 196 00:12:17,917 --> 00:12:20,291 Ох, мислите г. Симпсон, наш гост који плаћа. 197 00:12:20,417 --> 00:12:22,291 Која је његова професија, мадаме? 198 00:12:22,417 --> 00:12:23,458 Ох, и он је у послу, 199 00:12:23,584 --> 00:12:25,666 са Белгравијом и Оверсеас Банк. 200 00:12:27,084 --> 00:12:28,333 Младић, зар не? 201 00:12:29,000 --> 00:12:30,999 28, верујем. Фин младић. 202 00:12:32,959 --> 00:12:35,166 Па, обоје ће бити унутра око 6:00, 203 00:12:36,042 --> 00:12:37,291 ако желиш да их видиш. 204 00:12:38,000 --> 00:12:40,166 Одличан предлог, госпођо. 205 00:12:41,334 --> 00:12:43,583 Па, мој колега и ја доћи ће на ред 206 00:12:46,000 --> 00:12:49,541 на вашем познатом заједничком за један сат. 207 00:12:58,250 --> 00:13:01,499 Чудна је случајност да је гост који плаћа Симпсон 208 00:13:01,834 --> 00:13:04,499 ради у истој банци као службеник у бекству. 209 00:13:05,500 --> 00:13:07,291 Мора да су се познавали. 210 00:13:07,875 --> 00:13:09,124 Можда. 211 00:13:10,250 --> 00:13:12,499 Или евентуално Дејвис је посетио Симпсона, 212 00:13:12,709 --> 00:13:14,166 заљубио се у кувара, 213 00:13:14,375 --> 00:13:17,041 и он ју је наговорио да га прати на његовом лету. 214 00:13:20,459 --> 00:13:25,916 Хајде, Хејстингс, вратимо се назад опрезном господину Тоду. 215 00:13:32,834 --> 00:13:36,541 Чуо сам за вас, г. Поаро, зар нисам? 216 00:13:37,667 --> 00:13:39,624 Могуће је, монсиеур Тодд. 217 00:13:40,125 --> 00:13:40,958 Ох, да. 218 00:13:46,500 --> 00:13:47,999 Пратим злочин, знаш. 219 00:13:48,375 --> 00:13:49,333 Заиста? 220 00:13:49,459 --> 00:13:51,041 Па, можда јеси неке теорије 221 00:13:51,167 --> 00:13:53,291 о нестанку вашег кувара. 222 00:13:53,417 --> 00:13:54,666 Теорије? 223 00:13:55,000 --> 00:13:55,874 бр. 224 00:13:56,000 --> 00:13:57,458 Тешко да је то злочин, зар не? 225 00:13:57,750 --> 00:13:59,499 Добра куварица, она и економична. 226 00:13:59,750 --> 00:14:01,166 Веома сам врућ у економији. 227 00:14:01,375 --> 00:14:02,791 Достојан дивљења. 228 00:14:03,500 --> 00:14:06,749 Сада бисмо желели да их имамо неколико речи са вашим господином Симпсоном, 229 00:14:08,709 --> 00:14:11,874 ако је то могуће. 230 00:14:14,167 --> 00:14:15,666 Још један после тога. 231 00:14:16,209 --> 00:14:17,458 Хвала. 232 00:14:17,667 --> 00:14:19,874 Одмах након следећег слетања. 233 00:14:38,959 --> 00:14:40,208 Господине Симпсон? 234 00:14:40,459 --> 00:14:42,791 Сачекај. 235 00:14:47,834 --> 00:14:48,791 Да? 236 00:14:48,917 --> 00:14:53,249 Г. Симпсон, моје име је Поаро. 237 00:14:54,959 --> 00:14:57,791 Херкул Поаро. 238 00:14:58,459 --> 00:14:59,708 Ох. 239 00:15:00,500 --> 00:15:01,749 Да. 240 00:15:04,000 --> 00:15:06,541 Дајте нам тренутак вашег тако драгоценог времена? 241 00:15:08,125 --> 00:15:09,583 Свакако. Уђи. 242 00:15:11,667 --> 00:15:13,666 Хвала. 243 00:15:20,334 --> 00:15:21,583 господине Симпсон, 244 00:15:22,042 --> 00:15:25,041 Госпођа Тодд ме је верила да пронађемо Елизу Дунн, куварицу. 245 00:15:28,459 --> 00:15:29,708 Ох. где је она? 246 00:15:31,292 --> 00:15:33,749 Па, то је оно не знамо, монсиеур. 247 00:15:35,334 --> 00:15:36,749 Знаш је, наравно. 248 00:15:38,250 --> 00:15:40,333 Па, мора да сам је упознао, претпостављам. 249 00:15:44,000 --> 00:15:48,291 Чини се да госпођица Дан има није виђен од среде. 250 00:15:49,834 --> 00:15:51,291 Да ли сте је видели тог дана? 251 00:15:51,959 --> 00:15:53,208 Не мислим тако. 252 00:15:55,500 --> 00:15:56,749 не знам. 253 00:15:57,500 --> 00:15:59,749 Био си на послу као и обично, у среду? 254 00:16:01,084 --> 00:16:02,916 Да. 255 00:16:05,334 --> 00:16:06,833 Хвала, г. Симпсон. 256 00:16:07,834 --> 00:16:11,791 Било је љубазно од вас да нам поштеди времена. 257 00:16:15,959 --> 00:16:17,333 Реците ми, господине Симпсон, 258 00:16:19,375 --> 00:16:21,958 шта нађе младић да радим овде 259 00:16:22,667 --> 00:16:23,916 једне вечери, а? 260 00:16:24,125 --> 00:16:25,833 Ох, уобичајене ствари, знаш. 261 00:16:25,959 --> 00:16:28,291 Музичке вечери, аматерска позоришта, 262 00:16:28,417 --> 00:16:29,666 такве ствари? 263 00:16:30,375 --> 00:16:31,624 Да, претпостављам. 264 00:16:32,375 --> 00:16:34,374 Не занимаш се, хмм? 265 00:16:36,250 --> 00:16:37,499 Бојим се да не. 266 00:16:37,709 --> 00:16:39,874 бр. 267 00:16:41,292 --> 00:16:43,666 Хвала. 268 00:16:56,084 --> 00:16:58,958 Мислим да је муж има неке везе с тим. 269 00:16:59,084 --> 00:17:00,499 Да радим са несталим куваром? 270 00:17:00,625 --> 00:17:03,083 Има нешто у вези њега Не верујем. 271 00:17:03,709 --> 00:17:06,583 Само зато што човек не понудим ти пиће, Хејстингс, 272 00:17:06,709 --> 00:17:08,791 не значи да је он нужно 273 00:17:09,459 --> 00:17:11,208 крив за друга кривична дела. 274 00:17:13,417 --> 00:17:15,958 Али изгледа да нема било какав злочин, 275 00:17:16,125 --> 00:17:17,249 колико видим. 276 00:17:17,375 --> 00:17:23,708 Не, то је чудан случај, пуна контрадикторних особина. 277 00:17:24,375 --> 00:17:25,624 ја сам заинтересован. 278 00:17:26,334 --> 00:17:32,416 Ох, да. Изразито сам заинтересован. 279 00:17:34,375 --> 00:17:37,458 Шта?! 280 00:17:37,584 --> 00:17:38,833 Како се усуђује? 281 00:17:39,000 --> 00:17:40,249 шта је то? 282 00:17:40,625 --> 00:17:42,166 Као услугу, као велику услугу, 283 00:17:43,167 --> 00:17:46,208 Пристао сам да ово истражим афера од два пенија, пола пенија. 284 00:17:46,334 --> 00:17:47,208 Шта је, стари момче? 285 00:17:47,334 --> 00:17:49,208 Прочитајте! Прочитајте! 286 00:17:50,500 --> 00:17:52,208 „Господин Тод жали због тога, на крају крајева, 287 00:17:52,334 --> 00:17:55,458 његова жена неће имати користи услуга г. Поароа. 288 00:17:55,584 --> 00:17:57,458 После разговора о ствари са мном, 289 00:17:57,584 --> 00:17:59,999 види да је то глупо да позове детектива 290 00:18:00,125 --> 00:18:01,541 о чисто домаћој афери. 291 00:18:01,667 --> 00:18:04,124 Г. Тодд прилаже гвинеју за консултације“. 292 00:18:04,250 --> 00:18:05,541 Да ли је ово за веровати? 293 00:18:05,667 --> 00:18:08,916 Да ли мисле да могу да се отарасе од Херкула Поароа тако? 294 00:18:09,500 --> 00:18:10,374 бр. 295 00:18:10,500 --> 00:18:11,749 Не, не, не, не, не, не. 296 00:18:13,500 --> 00:18:14,749 36 пута бр. 297 00:18:16,000 --> 00:18:17,583 Шаљу ми једну гвинеју, а? 298 00:18:17,917 --> 00:18:18,583 Не! 299 00:18:18,709 --> 00:18:20,249 Ја ћу потрошити своје гвинеје. 300 00:18:20,875 --> 00:18:22,291 Њих 3.600, ако треба. 301 00:18:23,750 --> 00:18:27,041 Али доћи ћу до дна ове ствари. 302 00:18:29,375 --> 00:18:30,624 Ако Елиза Дан. . . 303 00:18:32,209 --> 00:18:38,208 ће комуницирати са овом адресом. . . 304 00:18:40,042 --> 00:18:42,458 . . .нешто ће чути на њену добит. 305 00:18:44,917 --> 00:18:45,791 Предност. 306 00:18:45,917 --> 00:18:47,124 -Да? -Да. 307 00:18:47,250 --> 00:18:48,374 Добро. 308 00:18:48,500 --> 00:18:50,499 - Имате ли то, госпођице Лемон? -Да, г. Поирот. 309 00:18:50,625 --> 00:18:52,708 Ставите то у све новине можете смислити. 310 00:18:52,834 --> 00:18:54,958 Она неће читати Тајмс, не би требало да мислим. 311 00:18:55,084 --> 00:18:57,458 Не, драга моја госпођице Лемон, можда неће, 312 00:18:57,584 --> 00:18:59,666 али можда њени нови послодавци воља. 313 00:19:00,084 --> 00:19:02,749 Сада трчите, гђице Лемон. Вите, вите. 314 00:19:03,917 --> 00:19:07,166 А ти, Хејстингс, зар не бежи са таквом брзином. 315 00:19:07,292 --> 00:19:08,583 И ја имам посла за тебе. 316 00:19:08,709 --> 00:19:09,708 Ох, у ствари, 317 00:19:09,834 --> 00:19:12,208 Размишљао сам да искочим у Сандовн данас поподне. 318 00:19:12,334 --> 00:19:13,791 Не, не, не. Не искачеш. 319 00:19:14,167 --> 00:19:16,999 Коњ трчи мој пријатељ зарађује ногу. 320 00:19:17,125 --> 00:19:19,249 Када поседује четири ноге, Ја ћу с тобом. 321 00:19:20,375 --> 00:19:21,958 Али сада је време за посао, зар не? 322 00:19:23,792 --> 00:19:25,124 Желим да телефонирате 323 00:19:25,417 --> 00:19:27,624 све домаће агенције можете наћи 324 00:19:28,292 --> 00:19:34,041 и види да ли су нашли Госпођица Елиза Дан нова објава. 325 00:19:35,125 --> 00:19:41,041 Што се мене тиче. . .искочим у град Лондона. 326 00:19:45,459 --> 00:19:48,249 А господин Симпсон је био на послу као и обично у среду? 327 00:19:49,042 --> 00:19:51,833 Ох, да, г. Симпсон је одличан мерилац времена. 328 00:19:53,084 --> 00:19:57,416 Искрено речено, био је одсутан у четвртак са прехладом. 329 00:19:58,792 --> 00:20:01,458 Па, био си од велике помоћи, г. Цамерон. 330 00:20:01,667 --> 00:20:02,708 Хвала. 331 00:20:02,834 --> 00:20:05,166 Драго ми је да сам од помоћи. 332 00:20:10,459 --> 00:20:12,166 То је несрећна појава, 333 00:20:12,292 --> 00:20:14,416 овај посао Дејвиса у бекству. 334 00:20:14,542 --> 00:20:16,458 Ох, чули сте за то, јеси ли 335 00:20:16,792 --> 00:20:18,708 Па, једва да би неко могао пропустити то. 336 00:20:18,959 --> 00:20:21,374 Новине воле скандале о томе. 337 00:20:22,542 --> 00:20:24,749 Ах, то је људска природа, г. Цамерон. 338 00:20:25,125 --> 00:20:27,374 Али је утешно за нас обичне смртнике 339 00:20:28,084 --> 00:20:30,958 да знам да и банке, имају своје потешкоће. 340 00:20:31,542 --> 00:20:34,166 Још једном, хвала вам, монсиеур. 341 00:20:45,500 --> 00:20:47,374 Главни инспектор Јапп. 342 00:20:47,584 --> 00:20:49,999 Питам се да ли могу да вас питам неколико питања. 343 00:20:51,584 --> 00:20:54,458 Ти и Дејвис сте пријатељи, Верујем, г. Симпсон. 344 00:20:55,042 --> 00:20:56,291 Тако је. 345 00:20:56,834 --> 00:20:58,374 Не могу да верујем у ово од њега. 346 00:21:00,042 --> 00:21:01,708 Мора да је нека грешка. 347 00:21:02,084 --> 00:21:05,874 Кад бих вам рекао, господине, број пута сам то чуо. 348 00:21:09,084 --> 00:21:11,749 Ако сте морали да ризикујете претпоставка, господине Симпсон, 349 00:21:12,042 --> 00:21:14,583 где би Дејвис могао да оде ако је хтео да се сакрије, 350 00:21:14,709 --> 00:21:16,041 где би рекао? 351 00:21:18,375 --> 00:21:19,624 Ја... не знам. 352 00:21:20,459 --> 00:21:23,666 Волео је Броадстаирс. 353 00:21:24,209 --> 00:21:25,999 Да, мислио сам негде 354 00:21:26,209 --> 00:21:28,291 мало егзотичније од тога, господине. 355 00:21:28,625 --> 00:21:30,083 Чак и страни делови. 356 00:21:30,917 --> 00:21:33,166 Ох, не мислим он је икада био у иностранству. 357 00:21:34,584 --> 00:21:36,791 Био си на послу као и обично у среду, 358 00:21:37,875 --> 00:21:39,291 били сте, г. Симпсон? 359 00:21:39,500 --> 00:21:42,083 Четвртак је желите да знате о, сигурно, 360 00:21:42,542 --> 00:21:43,999 а ја сам био одсутан у четвртак. 361 00:21:44,334 --> 00:21:45,458 Не, не, г. Симпсон. 362 00:21:45,584 --> 00:21:48,624 Иако су обвезнице пронађене да нестане у четвртак, 363 00:21:48,750 --> 00:21:50,791 верујемо да морају да имају уклоњен из банке 364 00:21:50,917 --> 00:21:51,999 у среду. 365 00:21:52,125 --> 00:21:55,208 Био сам овде цео дан у среду. 366 00:21:57,167 --> 00:21:58,416 Сада, господине. . . 367 00:21:59,250 --> 00:22:01,249 Тај човек. 368 00:22:05,209 --> 00:22:06,624 Шта је са њим? 369 00:22:07,417 --> 00:22:09,166 Био је на мојим ископавањима јуче. 370 00:22:09,292 --> 00:22:12,583 Да ли је он био од Џорџа? 371 00:22:32,834 --> 00:22:33,916 Ах. 372 00:22:34,042 --> 00:22:35,833 Драги мој главни инспекторе Јапп. 373 00:22:36,625 --> 00:22:38,416 После награде, ех, Поирот? 374 00:22:38,542 --> 00:22:40,083 Хмм? Ох, не, не, не, не, не. 375 00:22:40,875 --> 00:22:43,249 Не, верена сам на сасвим другачији случај. 376 00:22:43,375 --> 00:22:45,666 А шта би да ли је овај другачији случај? 377 00:22:45,792 --> 00:22:49,374 Ах, па, сад, постоји такав ствар као што је поверљивост клијента, 378 00:22:50,709 --> 00:22:51,999 главни инспектор. 379 00:22:53,000 --> 00:22:55,458 Само да кажем да сам ангажован на овом случају 380 00:22:56,042 --> 00:22:57,791 је од националног значаја. 381 00:22:58,834 --> 00:23:00,708 Па, драго ми је да то чујем, Поирот. 382 00:23:00,834 --> 00:23:02,291 Неко је покушавао да ми каже 383 00:23:02,417 --> 00:23:04,791 ушао си посао са несталим домаћим људима. 384 00:23:04,917 --> 00:23:06,083 Не, не, рекао сам. 385 00:23:06,209 --> 00:23:07,458 Не Поирот, рекао сам. 386 00:23:07,709 --> 00:23:10,249 Тешка времена или не, не би пао тако далеко. 387 00:23:36,750 --> 00:23:38,833 Нема речи од Елизе Дунн, Мисс Лемон? 388 00:23:39,042 --> 00:23:42,249 Не, г. Поирот. 389 00:24:01,084 --> 00:24:03,249 Друго писмо од војвоткиње од Бракстона. 390 00:24:03,375 --> 00:24:04,624 Не, не, не. 391 00:24:05,125 --> 00:24:06,624 Звучи очајно. 392 00:24:07,792 --> 00:24:09,666 бр. 393 00:24:18,959 --> 00:24:21,249 Боже добри. 394 00:24:28,959 --> 00:24:29,916 Г. Поирот. Г. Поирот. 395 00:24:30,042 --> 00:24:31,416 Да, гђице Лемон, да? 396 00:24:31,834 --> 00:24:33,958 Постоји писмо, господине. Писмо Елизе Дан. 397 00:24:34,084 --> 00:24:35,333 Тамо! 398 00:24:36,250 --> 00:24:37,666 Зар ти нисам рекао, Хејстингс? 399 00:24:37,792 --> 00:24:40,666 А ти си покушао да потрошиш Поиротово време са војвоткињама. 400 00:24:40,792 --> 00:24:41,791 Па, само сам мислио. . . 401 00:24:41,917 --> 00:24:43,958 Мораш научити, пријатељу, од стрпљења. 402 00:24:44,084 --> 00:24:45,083 Прочитајте нам, госпођице Лемон. 403 00:24:45,209 --> 00:24:46,374 „Поштовани господине или госпођо, 404 00:24:46,500 --> 00:24:49,166 реф. ваш оглас у новинама, Већ имам своје наслеђе, 405 00:24:49,292 --> 00:24:50,791 ако постоји нека грешка. 406 00:24:50,917 --> 00:24:52,333 Искрено ваша, Елиза Дунн, госпођице. 407 00:24:52,459 --> 00:24:54,791 П.С. Свеједно хвала за твоју невољу“. 408 00:24:54,917 --> 00:24:56,708 Шта она значи, "наслеђе"? 409 00:24:57,250 --> 00:24:59,124 Морамо разговарати са овом женом, ат. . . 410 00:25:02,250 --> 00:25:04,291 Фелл Цоттаге, Амдале, Кисвицк. 411 00:25:04,459 --> 00:25:05,333 Кисвицк? 412 00:25:05,459 --> 00:25:08,166 То је Кесвик, г. Поаро, у округу језера. 413 00:25:08,292 --> 00:25:10,291 Ах. Има ли возова до овог места? 414 00:25:10,417 --> 00:25:11,499 Ох, да. 415 00:25:11,625 --> 00:25:12,499 Бон. 416 00:25:12,625 --> 00:25:14,958 Хајде, Хејстингс. Морамо да ухватимо воз. 417 00:25:15,459 --> 00:25:16,708 али -- 418 00:25:25,667 --> 00:25:27,541 Погледај то, Хејстингс. 419 00:25:28,042 --> 00:25:29,458 Нема зграде на видику. 420 00:25:31,209 --> 00:25:34,124 Не ресторан, не позориште, није уметничка галерија. 421 00:25:38,834 --> 00:25:40,083 Пустош. 422 00:25:42,042 --> 00:25:43,833 Мислио сам да ти се свиђа земља. 423 00:25:44,125 --> 00:25:46,333 Али ово није земља, пријатељу мој. 424 00:25:46,792 --> 00:25:50,124 Земља је пуна дрвећа и цвеће и јавне куће. 425 00:25:52,667 --> 00:25:54,874 Ово је пустиња. 426 00:25:56,000 --> 00:25:58,499 Не знам зашто ионако смо прешли цео овај пут. 427 00:25:58,625 --> 00:25:59,583 Нашли сте кувара. 428 00:25:59,709 --> 00:26:02,166 Кувар је али почетак приче, 429 00:26:02,292 --> 00:26:03,499 Хастингс. 430 00:26:03,625 --> 00:26:06,833 Идемо на веће ствари. 431 00:26:23,792 --> 00:26:26,041 Погледај то, Поирот. Погледајте тај поглед! 432 00:26:28,292 --> 00:26:30,708 да, па, погледи су веома лепи, Хејстингс, 433 00:26:31,875 --> 00:26:33,791 али их треба фарбати за нас, 434 00:26:35,167 --> 00:26:36,458 да бисмо их проучавали 435 00:26:36,584 --> 00:26:38,916 у топлини и удобности наших домова. 436 00:26:39,042 --> 00:26:40,541 Зато плаћамо уметнику, 437 00:26:40,667 --> 00:26:43,458 за излагање овима услове у наше име. 438 00:26:43,584 --> 00:26:46,291 Како то мислите, "услови"? Диван је дан. 439 00:26:47,417 --> 00:26:49,416 Само напуни плућа са тим ваздухом. 440 00:26:49,875 --> 00:26:51,124 Не, мој јадни пријатељу. 441 00:26:51,417 --> 00:26:54,958 Ова врста ваздуха је намењена птице и мале крзнене ствари. 442 00:26:55,959 --> 00:26:57,249 Плућа Херкула Поароа 443 00:26:57,375 --> 00:26:59,208 захтевати нешто значајније. 444 00:26:59,334 --> 00:27:02,374 Добар ваздух у граду. 445 00:27:05,584 --> 00:27:09,124 Фелл Цоттаге, видим. 446 00:27:14,209 --> 00:27:16,208 Имамо право Елиза Дунн, зар не? 447 00:27:16,334 --> 00:27:18,499 Мислим, шта она ради све до овде горе? 448 00:27:18,625 --> 00:27:21,833 То је оно што смо ми овде да сазнам. 449 00:27:26,917 --> 00:27:28,749 Вондерфул поситион. 450 00:27:28,875 --> 00:27:32,749 ако си камен, то је дивно. 451 00:27:33,792 --> 00:27:34,666 Да? 452 00:27:34,792 --> 00:27:36,041 госпођице Елиза Дунн? 453 00:27:36,834 --> 00:27:37,749 Да. 454 00:27:37,875 --> 00:27:40,458 Раније био запослен госпође Ернестине Тодд 455 00:27:41,209 --> 00:27:43,208 на адреси Принце Алберт Роад 88, Цлапхам? 456 00:27:43,750 --> 00:27:44,791 Тако је. 457 00:27:44,917 --> 00:27:46,666 Ја сам Херкул Поаро, госпођице Дан. 458 00:27:47,709 --> 00:27:51,083 Били сте љубазни да одговорите мој новински оглас. 459 00:27:51,209 --> 00:27:52,458 Ох, да. 460 00:27:53,334 --> 00:27:55,291 Па, као што сам рекао у свом писму, господине, 461 00:27:55,417 --> 00:27:57,083 Већ имам своје наслеђе. 462 00:27:57,584 --> 00:28:00,208 Гђице Дунн, дозволите нам да уђе у кућу 463 00:28:00,334 --> 00:28:01,124 за тренутак? 464 00:28:01,250 --> 00:28:03,333 Сигуран сам да сам ваш послодавац неће приговорити. 465 00:28:03,459 --> 00:28:05,249 Не, неће јој сметати. 466 00:28:06,417 --> 00:28:07,291 Уђи. 467 00:28:07,417 --> 00:28:08,333 Хвала. 468 00:28:08,459 --> 00:28:09,958 Уђи. 469 00:28:16,459 --> 00:28:18,583 Разлог зашто сам се смејао, господине, жао ми је, 470 00:28:19,667 --> 00:28:21,541 зар немам послодавца, види. 471 00:28:22,584 --> 00:28:23,833 Ово је моја кућа. 472 00:28:25,167 --> 00:28:26,708 Ох, госпођице Дунн, опростите ми. 473 00:28:27,709 --> 00:28:30,124 У реду је, господине. Ниси требао знати. 474 00:28:30,334 --> 00:28:31,999 Ово је део мог наслеђа, видите. 475 00:28:33,125 --> 00:28:34,374 Ох, седи. Уради. 476 00:28:36,000 --> 00:28:37,749 Хвала. 477 00:28:44,042 --> 00:28:46,791 Сада, госпођице Дунн, поменули сте своје наслеђе, 478 00:28:49,167 --> 00:28:52,083 али капетан Хејстингс и ја, не знамо ништа о овоме. 479 00:28:53,875 --> 00:28:55,041 Шта је онда био оглас? 480 00:28:55,167 --> 00:28:58,374 Ваша покојна љубавница, госпођо Тодд, био веома забринут за тебе. 481 00:28:58,500 --> 00:29:00,583 Плашила се неке незгоде можда те задесио. 482 00:29:00,709 --> 00:29:02,291 Али зар није добила моје писмо? 483 00:29:02,750 --> 00:29:04,041 Не, није добила писмо. 484 00:29:05,750 --> 00:29:07,208 Није добила никакву реч. 485 00:29:07,542 --> 00:29:08,791 Ох, драги, господине. 486 00:29:09,750 --> 00:29:11,666 Дао сам писмо господину Крочету. 487 00:29:12,292 --> 00:29:15,208 Рекао сам посебно требало је да га да госпођи Тод. 488 00:29:15,917 --> 00:29:17,166 Ох, драга. 489 00:29:18,334 --> 00:29:21,333 Можда бисте испричали капетану Хејстингсу и мени 490 00:29:21,834 --> 00:29:23,083 целу причу. 491 00:29:24,042 --> 00:29:25,791 Па, среда је мој дан. 492 00:29:30,000 --> 00:29:32,874 А било је то прошле среде да је све почело као. 493 00:29:33,042 --> 00:29:35,374 Камен што су градитељи одбацили, 494 00:29:35,500 --> 00:29:37,916 исто је постало глава угла. 495 00:29:38,625 --> 00:29:41,083 Био сам да видим мој пријатељ у Окстону 496 00:29:41,334 --> 00:29:44,249 и био сам на путу кући, кад ме је господин зауставио. 497 00:29:45,542 --> 00:29:47,999 Рекао је да је тражио мене на броју 88. 498 00:29:49,417 --> 00:29:50,749 И испричао ми је неку причу 499 00:29:51,292 --> 00:29:54,291 о старом пријатељу моја бака је у Аустралији 500 00:29:55,667 --> 00:29:58,208 оставивши ми кућу и нешто новца у њеном тестаменту. 501 00:29:59,667 --> 00:30:01,749 Па нисам му веровао у почетку. 502 00:30:02,042 --> 00:30:03,958 А онда ми је показао ово писмо. 503 00:30:04,625 --> 00:30:08,124 То ће бити камен који градитељи су одбили. . . 504 00:30:10,334 --> 00:30:12,874 Ко су били ови адвокати, Хеарст и Цротцхет? 505 00:30:14,167 --> 00:30:16,124 127 Вентвортх Ваи, Мелбурн? 506 00:30:19,250 --> 00:30:24,624 Па, један од њих је овде, гђице Дунн. 507 00:30:26,167 --> 00:30:27,749 „Бењамин Крочет. 508 00:30:29,084 --> 00:30:30,791 Адвокат“. 509 00:30:31,750 --> 00:30:34,666 Надам се да то ублажава твоји врло разумљиви страхови. 510 00:30:36,042 --> 00:30:37,416 Ох, да, заиста, господине. 511 00:30:39,250 --> 00:30:40,708 Нисам хтео да сумњам у тебе. 512 00:30:41,834 --> 00:30:43,541 Сада, гђице Дунн, на посао. 513 00:30:44,084 --> 00:30:46,624 Морам да ти кажем да је кућа у Кесвику. 514 00:30:46,750 --> 00:30:48,833 То је тек готово код Ектона, зар не, господине? 515 00:30:48,959 --> 00:30:52,291 Не, гђице Дунн. На северу је Енглеске, близу Карлајла. 516 00:30:52,834 --> 00:30:54,083 Ох, мој добри Боже. 517 00:30:54,584 --> 00:30:57,333 Али пре него што се суочимо та посебна потешкоћа, 518 00:30:57,459 --> 00:30:58,583 постоји још једна одредба 519 00:30:58,709 --> 00:30:59,916 које треба да добијемо с пута. 520 00:31:00,042 --> 00:31:01,374 Шта је то, господине? 521 00:31:01,542 --> 00:31:03,249 Па, није важно, 522 00:31:03,500 --> 00:31:06,166 пошто не важи у овом случају, хвала небесима. 523 00:31:06,792 --> 00:31:08,291 То је само услов 524 00:31:08,417 --> 00:31:10,583 да не треба да будеш у домаћој служби. 525 00:31:10,709 --> 00:31:13,249 Ох. 526 00:31:14,542 --> 00:31:16,541 Шта год да је у питању, госпођице Дунн? 527 00:31:16,750 --> 00:31:17,999 Ја сам кувар, господине. 528 00:31:20,042 --> 00:31:21,958 Зар ти нису рекли у кући? 529 00:31:22,917 --> 00:31:24,708 Драга моја госпођице Дан, Нисам имао појма. 530 00:31:29,042 --> 00:31:32,041 Ово је веома несрећно. 531 00:31:34,834 --> 00:31:36,749 да ли ћу морати да изгубим новац, господине? 532 00:31:37,959 --> 00:31:39,208 А кућа, господине? 533 00:31:40,375 --> 00:31:41,708 Звучи увек тако лепо, 534 00:31:42,667 --> 00:31:44,458 чак и ако је мало с пута. 535 00:31:47,459 --> 00:31:48,708 Верујем да га имам. 536 00:31:51,000 --> 00:31:53,124 Ми адвокати увек знамо ствар или две. 537 00:31:54,917 --> 00:31:57,999 Излаз је за тебе да сте напустили посао 538 00:32:00,500 --> 00:32:01,749 пре него што смо се срели. 539 00:32:02,125 --> 00:32:04,124 Али срели смо се, господине, а нисам. 540 00:32:05,042 --> 00:32:06,374 - Зар ниси? -Не. 541 00:32:06,834 --> 00:32:08,333 Зар не, гђице Дунн? 542 00:32:09,709 --> 00:32:11,166 бр. 543 00:32:15,000 --> 00:32:16,499 Ох, видим. 544 00:32:17,959 --> 00:32:19,208 Да. 545 00:32:20,250 --> 00:32:23,166 Напустили сте посао јутрос, зар ниси, 546 00:32:23,709 --> 00:32:24,958 пре него што смо се срели. 547 00:32:25,917 --> 00:32:27,208 Да, сада се сећам. 548 00:32:29,917 --> 00:32:31,333 Јесам, у ствари. 549 00:32:32,542 --> 00:32:33,791 тамо. 550 00:32:34,542 --> 00:32:35,916 Сада је императив 551 00:32:37,334 --> 00:32:39,833 да сте преузели посед кући сутра у подне. 552 00:32:39,959 --> 00:32:41,208 Да би то урадили, 553 00:32:41,834 --> 00:32:44,083 морате ухватити ноћни воз са Кингс Кроса. 554 00:32:44,209 --> 00:32:45,166 Ох! 555 00:32:45,292 --> 00:32:46,624 Хајде, гђице Дунн. 556 00:32:46,750 --> 00:32:48,874 Могу вам унапредити 10 или тако нешто за цену карте 557 00:32:49,375 --> 00:32:52,499 и можете написати белешку свом послодавцу на станици, 558 00:32:52,667 --> 00:32:55,124 што ћу ја лично доставити за вас. 559 00:32:59,584 --> 00:33:02,124 И било је све као што је господин Цротцхет рекао? 560 00:33:03,959 --> 00:33:05,291 Ох, да, и више, господине. 561 00:33:06,334 --> 00:33:08,124 Шта је са твојим пртљагом? 562 00:33:09,459 --> 00:33:11,999 Све ствари које су вам остале на адреси Принце Алберт Роад 88? 563 00:33:12,125 --> 00:33:15,333 Ох, па, г. Цротцхет их је послао на, као што је рекао да хоће. 564 00:33:15,459 --> 00:33:17,874 Али све је било готово у браон папиру, као. 565 00:33:18,250 --> 00:33:19,499 не знам. 566 00:33:20,334 --> 00:33:22,458 Претпостављам госпођа Тодд био љут на мене, 567 00:33:23,375 --> 00:33:24,916 и замерио ми моју срећу 568 00:33:25,167 --> 00:33:27,041 и није му дозволио да има моја кутија. 569 00:33:27,334 --> 00:33:30,208 -Али Ени је рекла да је гепек... - Касније, пријатељу. 570 00:33:30,542 --> 00:33:31,791 касније. 571 00:33:32,292 --> 00:33:35,874 Али тамо си рекао никад није добила моје писмо. 572 00:33:37,042 --> 00:33:39,749 Па, не могу рећи као што ја кривим. 573 00:33:42,084 --> 00:33:43,333 Видим. 574 00:33:45,875 --> 00:33:47,624 Хвала вам, мадам. 575 00:33:48,042 --> 00:33:49,166 Ох. 576 00:33:49,292 --> 00:33:50,749 Било је, како кажете, 577 00:33:52,250 --> 00:33:54,333 мало "збрка" о твом пртљажнику, 578 00:33:55,334 --> 00:33:57,291 које ћу исправити са госпођом Тод, 579 00:33:57,417 --> 00:33:58,291 ако дозволите. 580 00:33:58,417 --> 00:33:59,999 Ох, хвала вам пуно, господине. 581 00:34:01,000 --> 00:34:02,249 Хајде, Хејстингс. 582 00:34:03,709 --> 00:34:09,583 Морамо се вратити у Лондон свом могућом брзином. 583 00:34:13,667 --> 00:34:16,791 Нема где да се обратите Главни инспектор Јапп? 584 00:34:17,542 --> 00:34:19,291 Онда га позовите у његову кућу. 585 00:34:20,250 --> 00:34:22,041 Да, од највеће хитности. 586 00:34:22,750 --> 00:34:25,208 Реци му да не би требало тражите Дависа! 587 00:34:25,417 --> 00:34:27,333 Требао би да тражи за Симпсона! 588 00:34:28,167 --> 00:34:31,833 Не, не Дејвис, већ Симпсон! 589 00:34:52,459 --> 00:34:54,791 -Хвала. -Хвала. 590 00:35:00,417 --> 00:35:02,958 Зашто би Џеп желео Симпсона одједном? 591 00:35:03,917 --> 00:35:06,041 Шта је Симпсон требало да уради? 592 00:35:10,084 --> 00:35:11,541 Хејстингс, пријатељу, 593 00:35:12,500 --> 00:35:15,374 мале сиве ћелије не раде данас, хеин? 594 00:35:16,042 --> 00:35:18,333 Они заузимају мало слободних места, хеин? 595 00:35:19,750 --> 00:35:21,833 То има везе са овом Елизом, зар не? 596 00:35:22,459 --> 00:35:23,708 бр. 597 00:35:24,250 --> 00:35:25,499 Ох. 598 00:35:25,625 --> 00:35:27,749 Преселили смо се изван ситне сфере 599 00:35:28,084 --> 00:35:30,208 кувара из Цлапхама, Хастингс. 600 00:35:31,542 --> 00:35:34,041 Онда, то је нешто што треба урадити са овим Аустралијанцем? 601 00:35:34,167 --> 00:35:36,041 Нема Аустралијанца. 602 00:35:37,000 --> 00:35:39,499 Да, постоји. Причала нам је о њему. 603 00:35:42,667 --> 00:35:45,249 да ли се сећате када смо интервјуисали Симпсона? 604 00:35:45,542 --> 00:35:47,166 Интервјуисао Симпсона? 605 00:35:48,417 --> 00:35:49,458 бр. 606 00:35:49,584 --> 00:35:52,041 У својој собици, у кући у Цлапхаму. 607 00:35:53,250 --> 00:35:54,958 Ох, да. Станар, да. 608 00:35:55,334 --> 00:35:56,791 Сећаш ли се да сам га питао 609 00:35:57,250 --> 00:35:59,916 ако се заинтересовао у аматерским позориштима? 610 00:36:00,292 --> 00:36:02,541 Да, имам, у ствари. 611 00:36:02,709 --> 00:36:05,083 Зашто мислите То сам га питао? 612 00:36:06,167 --> 00:36:07,416 Зашто? 613 00:36:08,500 --> 00:36:12,083 Па, водећи разговор, претпостављам. 614 00:36:14,584 --> 00:36:15,624 То сам га питао 615 00:36:15,750 --> 00:36:18,666 јер је недавно имао носио лажну браду. 616 00:36:19,084 --> 00:36:21,416 Имао је мали траг гума арапског у његовом. . . 617 00:36:23,209 --> 00:36:24,541 Како то зовете овде? 618 00:36:24,792 --> 00:36:25,791 Сидебурн. 619 00:36:25,917 --> 00:36:28,583 Сидебурн, да. 620 00:36:30,459 --> 00:36:32,291 Видите ли? 621 00:36:34,375 --> 00:36:35,624 Ох, да. Да. 622 00:36:37,375 --> 00:36:40,208 Бон. 623 00:36:45,250 --> 00:36:48,583 Аустралијанац је био Симпсон у лажној бради. 624 00:37:18,125 --> 00:37:19,374 Хеј! 625 00:37:24,792 --> 00:37:25,958 ко си ти 626 00:37:26,084 --> 00:37:27,374 Ја сам Херкул Поаро. 627 00:37:28,792 --> 00:37:30,041 ко си ти 628 00:37:30,667 --> 00:37:33,208 Наредниче, има их Француски господин на вратима. 629 00:37:34,500 --> 00:37:37,041 Не, не, не, не, не, Ја нисам неки "француски господин". 630 00:37:37,167 --> 00:37:38,499 Ја сам неки белгијски господин. 631 00:37:39,167 --> 00:37:41,499 па, добро, добро, ако није господин Поаро. 632 00:37:41,792 --> 00:37:42,999 јесте. 633 00:37:43,125 --> 00:37:44,583 Да ли је домаћица унутра? 634 00:37:45,292 --> 00:37:46,708 Главни инспектор је овде. 635 00:37:46,834 --> 00:37:48,083 Г. Поирот. 636 00:37:48,209 --> 00:37:49,791 Ах, госпођо Тодд. Добро јутро. 637 00:37:49,917 --> 00:37:51,833 Не знам како ти је дрскост 638 00:37:51,959 --> 00:37:53,291 to show your face here again! 639 00:37:53,417 --> 00:37:56,583 Исплаћени сте, г. Поирот. Лепо сте плаћени. 640 00:37:56,709 --> 00:37:58,333 -Па. . . - А онда погледај ово. 641 00:37:58,459 --> 00:38:00,333 Имамо полицајце који пузе свуда по кући! 642 00:38:00,459 --> 00:38:03,249 Ниси превише популаран у Цлапхаму јутрос, Поирот. 643 00:38:03,375 --> 00:38:05,083 Мало дивље јурњаве, ово. 644 00:38:05,209 --> 00:38:08,124 Колико можемо да утврдимо, овај ваш господин Симпсон 645 00:38:08,917 --> 00:38:11,666 је савршено угледан млади банкарски службеник 646 00:38:11,875 --> 00:38:14,333 који је случајно отишао кући својој породици. 647 00:38:14,459 --> 00:38:17,041 Имамо Схропсхире Полиција то проверава 648 00:38:17,167 --> 00:38:18,041 тренутно. 649 00:38:18,167 --> 00:38:19,458 Само сам хтео да питам... 650 00:38:19,834 --> 00:38:20,666 Не! 651 00:38:21,792 --> 00:38:23,333 Па, можда би и био заинтересован да знам -- 652 00:38:23,459 --> 00:38:24,708 Не, не бих. 653 00:38:24,917 --> 00:38:26,791 Добар дан, г. Поирот. 654 00:38:29,625 --> 00:38:31,916 Поирот. 655 00:38:58,625 --> 00:39:00,624 Анние, морам да те питам питање. 656 00:39:01,667 --> 00:39:02,916 Можете ли ми помоћи? 657 00:39:03,042 --> 00:39:04,208 Покушаћу, господине. 658 00:39:04,334 --> 00:39:06,374 прошлог петка, Картер Патерсон 659 00:39:06,500 --> 00:39:08,583 дошао да узме Елизин гепек, да? 660 00:39:09,292 --> 00:39:10,541 Њена кутија. Да, господине. 661 00:39:11,250 --> 00:39:13,458 -Био си овде када је дошао? -Ох, да, господине. 662 00:39:13,584 --> 00:39:15,249 Морао сам да им покажем у Елизину собу 663 00:39:15,375 --> 00:39:16,458 да они то узму. 664 00:39:16,584 --> 00:39:17,541 Бон. 665 00:39:17,667 --> 00:39:19,041 Увек је било тако тешко, господине. 666 00:39:19,167 --> 00:39:22,833 Требало их је троје да га спусти низ степенице. 667 00:39:24,334 --> 00:39:25,583 Јесте ли добро, господине? 668 00:39:26,625 --> 00:39:27,874 наравно. 669 00:39:29,500 --> 00:39:32,416 Реци ми, Анние, рекла си њена кутија је већ била спакована. 670 00:39:33,917 --> 00:39:36,333 Ох, да, господине. Спаковано, закључано и повезано. 671 00:39:37,250 --> 00:39:40,166 Прилично дебело уже око њега и готово све тако чврсто. 672 00:39:41,042 --> 00:39:42,374 Да ли је имао етикету на себи? 673 00:39:42,834 --> 00:39:44,083 Да, јесте, господине. 674 00:39:44,625 --> 00:39:45,874 Са адресом? 675 00:39:47,167 --> 00:39:48,416 Само њено име. 676 00:39:48,834 --> 00:39:50,333 Госпођица Елиза Дан, писало је. 677 00:39:51,459 --> 00:39:53,666 Твицкенхам Статион, да буде позван. 678 00:39:55,542 --> 00:39:56,791 Врло добро, Анние. 679 00:39:57,209 --> 00:39:58,291 Хвала. 680 00:39:59,417 --> 00:40:00,666 Ау ревоир. 681 00:40:00,834 --> 00:40:02,666 Ау ревоир, господине. 682 00:40:03,584 --> 00:40:07,499 Ах, одлично! 683 00:40:16,625 --> 00:40:19,083 Зашто би онда Цротцхет желе починити 684 00:40:19,417 --> 00:40:20,749 тако разрађена превара? 685 00:40:20,875 --> 00:40:23,916 Ах. То је веома добро питање, Хејстингс. 686 00:40:26,167 --> 00:40:28,041 Али Елиза Дунн има своју кућу. 687 00:40:28,542 --> 00:40:29,833 Бићу изненађен 688 00:40:30,417 --> 00:40:33,208 ако нађе да има више од шестомесечног закупа. 689 00:40:34,000 --> 00:40:36,291 Дакле, шта је Цротцхет хтео? 690 00:40:36,417 --> 00:40:37,291 Цротцхет? 691 00:40:37,417 --> 00:40:39,541 Па, Симпсон, онда, претварајући се да је Крочет. 692 00:40:39,667 --> 00:40:41,999 Желео је нешто које је имала Елиза Дан. 693 00:40:43,209 --> 00:40:45,124 Новац, аустралијско наслеђе? 694 00:40:45,250 --> 00:40:47,249 Желео је претученог стари лимени ковчег. 695 00:40:48,125 --> 00:40:50,458 Њен гепек, без ичега у њему? 696 00:40:52,375 --> 00:40:53,666 Али могао је да купи ковчег. 697 00:40:53,792 --> 00:40:56,166 Ох, али није хтео нови гепек, мон ами. 698 00:40:56,292 --> 00:40:57,958 Желео је гепек педигреа, 699 00:40:58,459 --> 00:41:00,708 пртљажник убеђеног угледности. 700 00:41:01,625 --> 00:41:04,833 Погледај, Поирот, шта би Симпсон жели стари ковчег за? 701 00:41:04,959 --> 00:41:08,374 Да ставим тело, наравно. 702 00:41:16,084 --> 00:41:18,833 Послано у Глазгов, влада, да тамо сачекају наплату. 703 00:41:18,959 --> 00:41:20,249 Али како то знаш? 704 00:41:20,375 --> 00:41:22,416 Нисте се консултовали ваше евиденције. 705 00:41:22,542 --> 00:41:25,083 Не морам да се консултујем моја евиденција, влада, зар не? 706 00:41:25,417 --> 00:41:27,333 Како то мислиш, тело? Које тело? 707 00:41:27,625 --> 00:41:29,291 - Да ли је са тобом? -Чије тело? 708 00:41:30,000 --> 00:41:30,874 мислим да кажем, 709 00:41:31,000 --> 00:41:32,291 ако ће бити тела свуда. . . 710 00:41:32,417 --> 00:41:35,208 Доуцемент, Хастингс. Све ће вам бити откривено. 711 00:41:35,334 --> 00:41:37,374 Можемо ли да наставимо са послом у руци? 712 00:41:37,500 --> 00:41:38,749 Свакако. 713 00:41:39,292 --> 00:41:40,833 Сам сам се побринуо за то, зар не? 714 00:41:41,459 --> 00:41:42,916 Јуче ујутру. 715 00:41:43,084 --> 00:41:44,416 Неки залив са брадом. 716 00:41:45,334 --> 00:41:46,208 Цротцхет. 717 00:41:46,334 --> 00:41:47,416 Разговарали сте са овим човеком? 718 00:41:47,542 --> 00:41:48,708 Наравно да сам разговарао са њим. 719 00:41:48,834 --> 00:41:50,083 Да ли је дао име? 720 00:41:50,209 --> 00:41:52,749 Не, управо је рекао ова Елиза Дан је била његова тетка 721 00:41:53,625 --> 00:41:56,083 а она је хтела да се гепек пошаље даље до Глазгова. 722 00:41:56,375 --> 00:41:58,166 И нестало је? Послали сте га? 723 00:41:58,667 --> 00:41:59,583 бр. 724 00:41:59,709 --> 00:42:00,583 сваког петка, 725 00:42:00,709 --> 00:42:02,916 плаћа ме јужна железница огромне количине новца 726 00:42:03,042 --> 00:42:04,833 па нећу такве ствари. 727 00:42:05,042 --> 00:42:07,249 Мислим да је саркастичан, Поирот. 728 00:42:07,542 --> 00:42:08,791 Не, не, Хејстингс. 729 00:42:10,209 --> 00:42:11,458 Он је добар човек. 730 00:42:12,292 --> 00:42:15,958 Он ради посао велике одговорности. 731 00:42:16,917 --> 00:42:19,499 Хвала, монсиеур. 732 00:42:20,542 --> 00:42:22,583 Ипак ћу ти рећи једну ствар. 733 00:42:28,709 --> 00:42:30,374 А шта је то, монсиеур? 734 00:42:32,042 --> 00:42:33,916 Тражите овог типа или нешто? 735 00:42:34,042 --> 00:42:35,708 Па, наравно ми га тражимо. 736 00:42:35,834 --> 00:42:37,874 Разговарам са инжењером, не уљну крпу. 737 00:42:38,000 --> 00:42:39,249 Сада, погледајте овде! 738 00:42:39,500 --> 00:42:40,749 Хастингс. 739 00:42:41,125 --> 00:42:43,916 Шта је ово једна ствар рећи ћете нам, монсиеур? 740 00:42:45,375 --> 00:42:46,624 У реду. 741 00:42:48,209 --> 00:42:49,458 рећи ћу ти. 742 00:42:51,000 --> 00:42:52,416 Рећи ћу ти где је. 743 00:42:53,959 --> 00:42:55,583 тамо. 744 00:42:57,000 --> 00:42:58,249 Хајде. 745 00:42:58,750 --> 00:43:00,208 Па, барем грубе бројке. 746 00:43:00,334 --> 00:43:01,583 Ах, сад мало мање сигуран. 747 00:43:01,750 --> 00:43:03,624 Кладим се да јесте. Кладим се да је тамо где сам рекао. 748 00:43:03,792 --> 00:43:06,208 А где кажеш? 749 00:43:07,584 --> 00:43:08,833 Боливија. тамо. 750 00:43:09,917 --> 00:43:11,166 Боливија? 751 00:43:11,417 --> 00:43:12,999 То је у Јужној Америци. 752 00:43:13,792 --> 00:43:16,666 And what is it that makes мислиш да је у Боливији? 753 00:43:17,125 --> 00:43:19,666 Па, идем тамо, бар на свом путу, као. 754 00:43:21,875 --> 00:43:24,999 Мора да плати за овај ковчег бити послат у Глазгов, видиш? 755 00:43:25,875 --> 00:43:26,958 Видим. 756 00:43:27,084 --> 00:43:28,541 Он вади сноп белешки. 757 00:43:28,875 --> 00:43:30,874 Могао би угушити коња за кола, то би. 758 00:43:31,209 --> 00:43:33,124 Има неколико напомена на енглеском тамо, 759 00:43:33,250 --> 00:43:35,166 које он плаћа чиме ми дугује, 760 00:43:35,750 --> 00:43:37,416 али нисам могао а да не приметим 761 00:43:38,042 --> 00:43:41,374 већина осталих белешки били Боливијски. 762 00:43:43,959 --> 00:43:46,166 Хејстингс, овај господин је геније. 763 00:43:48,334 --> 00:43:50,333 Како знаш били су Боливијци? 764 00:43:50,750 --> 00:43:52,499 Па, једна мала ствар је била 765 00:43:53,834 --> 00:43:58,291 имали су написано „Боливија“. свуда по њима, зар не? 766 00:44:03,792 --> 00:44:06,458 Ево нас -- овонедељне пловидбе. 767 00:44:09,167 --> 00:44:10,416 Ах. 768 00:44:10,542 --> 00:44:12,291 Ништа за Боливију данас. 769 00:44:12,625 --> 00:44:15,166 Боливија је земља без излаза на море, Хастингс. 770 00:44:15,292 --> 00:44:16,749 Ах, то онда објашњава. 771 00:44:16,875 --> 00:44:19,833 Дакле, плови се у Буенос Ајрес и одатле иде возом. 772 00:44:19,959 --> 00:44:21,583 Каква дивна имена сви имају. 773 00:44:21,709 --> 00:44:23,958 „Краљице неба пловећи за Каракас“. 774 00:44:24,709 --> 00:44:25,666 Хвала вам, гђице Лемон. 775 00:44:25,792 --> 00:44:27,749 Можемо ли се држати Буенос Аиреса, молим те? 776 00:44:27,875 --> 00:44:30,458 Ах, ево нас. 777 00:44:32,125 --> 00:44:34,916 С.С. Невониа, из Саутемптона, у 01:00 778 00:44:36,125 --> 00:44:37,541 Па, идемо онда. 779 00:44:40,584 --> 00:44:44,499 Тражимо ли Симпсона или гепек? 780 00:44:45,250 --> 00:44:46,583 Симпсон, наравно. 781 00:44:46,875 --> 00:44:48,291 Пртљажник је у Глазгову. 782 00:44:49,417 --> 00:44:53,708 Али прво, Скотланд Јард. 783 00:45:06,584 --> 00:45:08,583 И наравно да видите нека злокобна тачка 784 00:45:08,709 --> 00:45:10,708 у свему овоме код Артура Симпсона активности. 785 00:45:10,834 --> 00:45:13,083 Да, наравно, главни инспекторе. 786 00:45:13,209 --> 00:45:15,791 Шест месеци закупа куће, 150 гђици Дунн. 787 00:45:17,125 --> 00:45:19,791 Није много за уверавање успех његовог плана. 788 00:45:21,542 --> 00:45:22,958 А овај чувени план је? 789 00:45:23,334 --> 00:45:24,791 Мислим, чули смо много о томе, г. Поаро, 790 00:45:24,917 --> 00:45:26,374 и сигуран сам да је било веома забавно. 791 00:45:26,500 --> 00:45:28,708 губимо време, главни инспектор. 792 00:45:29,334 --> 00:45:30,708 Хајде онда. 793 00:45:31,667 --> 00:45:34,249 Његов план, наравно, је украсти £90,000 794 00:45:34,959 --> 00:45:36,541 преносивих хартија од вредности 795 00:45:36,667 --> 00:45:39,458 из Белгравије и Оверсеас Банк. 796 00:45:41,292 --> 00:45:42,166 бр. 797 00:45:42,292 --> 00:45:44,124 То је Давис. 798 00:46:03,459 --> 00:46:05,124 Ево га, наредниче. 799 00:46:08,500 --> 00:46:10,541 Главни инспектор Џеп говори. 800 00:46:10,709 --> 00:46:11,999 Ах, да, наредниче. 801 00:46:12,834 --> 00:46:14,083 Добро, добро. 802 00:46:15,667 --> 00:46:17,708 То је Гласгов. Нашли су гепек. 803 00:46:17,834 --> 00:46:18,791 И? 804 00:46:18,917 --> 00:46:20,333 Како то мислиш "и"? 805 00:46:20,875 --> 00:46:22,749 Јесу ли га отворили? 806 00:46:24,750 --> 00:46:28,958 наредник Хендри, јеси ли отворио пртљажник? 807 00:46:29,959 --> 00:46:31,208 Ах, да, видим. 808 00:46:33,209 --> 00:46:35,458 Очигледно им је потребан налог на њима. 809 00:46:35,625 --> 00:46:39,166 Мон Диеу. У том гепеку је тело. 810 00:46:40,709 --> 00:46:43,041 Тело. 811 00:46:44,125 --> 00:46:46,499 Видите, наредниче, изгледа да буде могућност 812 00:46:46,625 --> 00:46:48,208 у том гепеку је тело. 813 00:46:48,334 --> 00:46:49,583 Да, мртво тело. 814 00:46:50,834 --> 00:46:52,083 Хоћеш? 815 00:46:53,250 --> 00:46:54,541 Тачно. Хвала. 816 00:46:55,334 --> 00:46:57,458 Он мисли то може убрзати ствари. 817 00:46:57,750 --> 00:46:58,958 Назваће ме. 818 00:46:59,084 --> 00:47:00,999 Дакле, које тело? чије тело? 819 00:47:01,500 --> 00:47:02,749 Давис, наравно. 820 00:47:03,750 --> 00:47:05,416 Ово је глупост, Поирот. 821 00:47:05,667 --> 00:47:07,749 Давис је украо те хартије од вредности из банке, 822 00:47:07,875 --> 00:47:10,333 Давис је тај који је нестао тог дана. . . 823 00:47:10,625 --> 00:47:11,874 после. 824 00:47:12,542 --> 00:47:14,124 Тачно. 825 00:47:14,750 --> 00:47:17,208 Мислиш шта Симпсон желео да размислиш. 826 00:47:19,250 --> 00:47:20,999 Слушајте, главни инспекторе. 827 00:47:21,459 --> 00:47:24,708 У среду, Симпсон, disguised, decoys away the cook. 828 00:47:28,459 --> 00:47:31,666 Сада је већ уклоњен хартије од вредности банке, 829 00:47:31,792 --> 00:47:34,208 али зна да ово неће бити откривена 830 00:47:34,792 --> 00:47:36,416 до четвртка поподне. 831 00:47:36,542 --> 00:47:38,958 Сада не иде у банку у четвртак. 832 00:47:40,167 --> 00:47:43,416 Уместо тога, он чека Дависа када изађе на ручак 833 00:47:43,875 --> 00:47:46,124 и тражи од њега да дође у Цлапхам са њим. 834 00:47:47,959 --> 00:47:49,541 Сада је дан за собарице. 835 00:47:51,459 --> 00:47:52,874 Госпођа Тодд је у радњама. 836 00:47:54,000 --> 00:47:55,541 У кући нема никога. 837 00:47:57,584 --> 00:48:02,124 Симпсон убија Дејвиса. 838 00:48:11,625 --> 00:48:13,541 Једина потешкоћа за убицу 839 00:48:14,542 --> 00:48:16,083 је одлагање тела. 840 00:48:18,625 --> 00:48:24,083 И зато је Симпсон желео гепек госпођице Елизе Дан. 841 00:48:30,959 --> 00:48:33,541 And now, if I am not much грешим, пријатељи моји, 842 00:48:35,750 --> 00:48:39,833 овде ћемо ухватити наш убица. 843 00:48:47,209 --> 00:48:49,624 да ли сам нешто погрешио, Главни инспектор? 844 00:48:49,750 --> 00:48:53,249 Не, не, Поирот. Не може бити у праву сваки пут. 845 00:48:58,959 --> 00:49:00,208 Мон Диеу, грешим. 846 00:49:03,000 --> 00:49:05,333 грешим. 847 00:49:06,500 --> 00:49:07,749 официр. 848 00:49:08,625 --> 00:49:10,916 Где је Краљица Небеска испловити од вечерас? 849 00:49:11,042 --> 00:49:12,958 Зашто, са пристаништа 5, господине, тамо. 850 00:49:13,125 --> 00:49:14,791 Поирот, где идемо? 851 00:49:15,667 --> 00:49:18,333 Краљица небеска вечерас испловљава за Каракас. 852 00:49:18,834 --> 00:49:21,124 Сећам се тога из Тајмса. 853 00:49:24,042 --> 00:49:26,374 Да, али Каракас није у Боливији, зар не? 854 00:49:27,084 --> 00:49:29,999 На чему је портир видео новчаница није била Боливија. 855 00:49:30,375 --> 00:49:32,458 -Шта је онда било? -Био је боливар. 856 00:49:32,709 --> 00:49:35,708 А боливар је јединица валуте у Венецуели. 857 00:49:36,042 --> 00:49:38,874 Наш пријатељ је на путу у Венецуелу! 858 00:49:51,875 --> 00:49:54,666 Симпсон! 859 00:49:59,375 --> 00:50:00,958 Зауставите тог човека! 860 00:50:14,834 --> 00:50:16,666 Не, не, не, не, не, не, Мисс Лемон. 861 00:50:16,792 --> 00:50:17,749 На лево. 862 00:50:17,875 --> 00:50:19,374 Најмање један центиметар лево. 863 00:50:23,584 --> 00:50:24,999 То је боље. 864 00:50:31,459 --> 00:50:32,458 Воил�. 865 00:50:32,584 --> 00:50:34,916 Зар нема ништа на шта Херкул Поаро 866 00:50:35,042 --> 00:50:36,541 не може да окрене прст? 867 00:50:36,667 --> 00:50:38,583 Рука. 868 00:50:41,875 --> 00:50:44,666 Плати Еркулу Поароу, збир само једне гвинеје. 869 00:50:46,334 --> 00:50:47,583 Ернест Тодд. 870 00:50:48,792 --> 00:50:51,041 За мене је, Хејстингс, мали подсетник 871 00:50:52,375 --> 00:50:54,458 да никада не презире тривијално, хеин, 872 00:50:54,750 --> 00:50:56,083 или недостојанственика. 873 00:50:57,125 --> 00:50:59,249 Домаћа која нестаје с једне стране, 874 00:50:59,792 --> 00:51:03,749 хладнокрвно убиство код друге.